Почему в хорватском языке преобладают неологизмы и пуризм?

Преобладание неологизмов и пуризма в хорватском языке связано с стремлением к чистоте литературного языка и предпочтением к созданию новых слов из славянских морфем. elib.bsu.by ru.wikipedia.org

Некоторые причины такого подхода:

• Происхождение хорватского языка. ru.wikipedia.org Он возник из копий древнегреческих богослужебных текстов и делает упор на славянские выразительные приёмы, заимствуя только исключительные неславянские слова. ru.wikipedia.org
• Историческая тенденция. ru.wikipedia.org Хорватская литература на протяжении веков демонстрирует высокую оценку славянских слов и поощрение словообразования, а также избегание «иностранных» заимствований. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru
• Политика правительства. web.archive.org journals.rudn.ru В Хорватии проводили политику пуризма, направленную на вытеснение заимствований неологизмами, образованными из славянских корней. web.archive.org journals.rudn.ru

Примеры: хорв. sveučilište («университет») — серб. univerzitet, хорв. nogomet («футбол») — серб. futbal. web.archive.org journals.rudn.ru

Пользователь

Время добавления