Некоторые отличия письменности в боснийском, сербском и хорватском языках:

• Боснийский язык: ранее использовал два вида письма, но после развала Югославии наиболее употребительной стала латиница. 2 При этом латиница и кириллица равноправны. 69
• Сербский язык: в употреблении как латиница, так и кириллица, причём в различных ситуациях та или иная система письма более предпочтительна. 2 Кириллица более распространена, так как она законодательно закреплена письменностью официальной сферы. 2 В Сербии и Республике Сербской кириллица — официальная письменность делопроизводства, а латиница более распространена в СМИ и в интернете. 69
• Хорватский язык: использует только латиницу. 26 Современный хорватский алфавит состоит из 30 букв, 22 из которых — простые буквы латинского алфавита, 5 — латинские буквы с диакритическими надстрочными знаками (č, ć, đ, š, ž) и 3 — латинские диграфы (lj, nj, dž). 8