Каковы основные отличия между штокавским и чакавским диалектами хорватского языка?

Некоторые основные отличия между штокавским и чакавским диалектами хорватского языка:

• Форма употребления вопросительного местоимения «что». www.astromeridian.ru Штокавский диалект использует «што», чакавский — «ча». www.astromeridian.ru ru.wikiversity.org
• Фонетические особенности. web.archive.org Например, в старославянских фонемах чакавский диалект заменяет ударное «e» на «a» (штокавское jezik — «язык», но чакавское jazik). web.archive.org Также «j» [й] заменяет штокавское «đ» (джь) (штокавское među — «между», читается «меджю», но чакавское meju — «мею»). web.archive.org
• Грамматические особенности. web.archive.org Для чакавского диалекта характерно малое использование или полное отсутствие аориста. web.archive.org
• Лексические особенности. www.astromeridian.ru Чакавский диалект использует архаическую лексику и грамматические формы, восходящие к древнеславянской основе, а также заимствования из итальянского и венетского языков. www.astromeridian.ru
• Место распространения. web.archive.org www.astromeridian.ru Чакавский диалект представлен в основном в западной Хорватии, на истрийском полуострове, прибрежных островах Адриатики и частично вдоль побережья. www.astromeridian.ru Штокавский диалект наиболее распространён, на его основе сформированы нормы современного хорватского литературного языка. ru.wikipedia.org

Пользователь

Время добавления