Почему в британском варианте английского языка сохраняется произношение 'sh' вместо 'tʃ' в словах типа measure?

Возможно, имелось в виду произношение буквосочетания ch, которое в большинстве слов читается как [tʃ], но в словах от греческих корней — как [k]. delightenglish.ru

На произношение английского языка повлияли различные факторы, в том числе заимствования из других языков, например французского. rousseau.livejournal.com vk.com Так, в словах, оканчивающихся на -tion (nation, demonstration), вместо ожидаемого звука [ch] произносится [sh]. rousseau.livejournal.com Это объясняется тем, что такие слова происходят от французских слов, в которых данный суффикс произносился как [sjun]. rousseau.livejournal.com

Также есть информация, что произношение некоторых слов различается в зависимости от диалекта. ell.stackexchange.com

Таким образом, причины сохранения произношения sh вместо tʃ в словах типа measure могут быть связаны с историческими изменениями в английском языке и влиянием других языков.