В арабском языке не используются огласовки в обычных текстах, потому что буквами алфавита обозначаются только согласные и долгие гласные, а краткие гласные, как правило, на письме никак не передаются. 15

Неогласованный текст невозможно «читать вслух»: читающий лишь угадывает произношение слов, которые он видит. 15

Исключения составляют тексты, в которых важна передача точного звучания слова, например: словари, учебная литература по арабскому языку, книги в переводе на арабский для изучающих язык, детские книги. 5