В английской системе числительных присутствуют нетипичные образования для чисел 13 и 19, потому что они относятся к производным. 1 К ним добавляется суффикс -teen. 13

Существует две теории возникновения этого суффикса: 4

1. По одной из них, изначально в Британии был двадцатиричный счёт. 4 Он возник из-за того, что кроме пальцев рук считали и пальцы ног. 4 Одновременно с подсчётом последнего пальца на руках отмечался палец ноги. 4 В нидерландском teen, tenen — «палец ноги». 4 Это же слово мы видим на конце английских числительных от 13 до 19: thirteen (тринадцать) — третий палец ноги, fourteen (четырнадцать) — четвёртый палец ноги и так далее. 4
2. По другой теории, суффикс -teen происходит от древнеанглийского языка, где числительные от тринадцати до девятнадцати уже были сложными словами. 4