Почему в английском языке два разных произношения слова pen?

Возможно, имелось в виду слияние звуков в произношении слов pin и pen в некоторых диалектах английского языка. english.stackexchange.com

Такое слияние характерно, например, для юго-восточной части США, а также для менее густонаселённых внутренних областей западных штатов, в частности для Бейкерсфилда (Калифорния). english.stackexchange.com Также такое произношение свойственно афроамериканскому разговорному английскому. english.stackexchange.com

В других регионах слова pin и pen произносятся по-разному: pin — [pin], pen — [pen]. english.stackexchange.com

В целом же, когда гласная стоит в закрытом слоге между согласными, буква Ee произносится как звук [e] — [е], например: pen — [pen] — [пен]. englishstudy76.ru