Почему в английском языке часто используется конструкция 'at the area' вместо 'in the area'?

Конструкция «at the area» не является стандартной в английском языке, правильное выражение — «in the area». textranch.com

Предлог «in» используется, чтобы указать местоположение в пределах чего-то, например, в определённом месте или регионе. textranch.com vialata.ru Примеры употребления: «There are many restaurants in the area» — «В этом районе много ресторанов». textranch.com

Предлог «at», в свою очередь, указывает на конкретную точку или место около определённого ориентира. vialata.ru Он может использоваться, когда речь идёт не о буквальном расположении внутри чего-то. vialata.ru Например, «at the park» — «В парке» (не обязательно внутри парка, может быть и на его территории). vialata.ru