Основное отличие слов zone и area в английском языке заключается в их значении и контексте использования. 12

Zone обозначает конкретную область или регион, которые предназначены для определённой цели или функции. 12 Обычно у таких зон есть чёткие границы и правила. 3 Примеры: промышленная зона, жилая зона, зона без парковки. 23

Area, в свою очередь, более общий термин, который описывает пространство или регион без конкретных границ или назначений. 2 Может относиться как к физическим пространствам, так и к концептуальным областям, например, область знаний или область интересов. 2 Примеры: географическая область, жилая область, торговая область. 2

Таким образом, zone чаще используется для обозначения областей, предназначенных для определённых действий или использования, а area — для более широкого описания различных пространств. 15