Слова «beloved» и «favourite» различаются по значению в английском языке, потому что выражают разные чувства и отношение к чему-либо. 13

«Beloved» обозначает что-то или кого-то, что очень дорого и близко к сердцу. 3 Оно передаёт ощущение близости и эмоциональной привязанности, часто подразумевает долгую историю или общий опыт. 1 Например, любимая семейная реликвия или любимый друг детства. 1

«Favourite», в свою очередь, означает предпочитаемое другим. 1 Это вопрос личного вкуса, который может меняться в зависимости от обстоятельств или настроения. 1 Например, любимая еда или любимый фильм. 1

Таким образом, «beloved» подразумевает более глубокую эмоциональную связь, в то время как «favourite» говорит о личном предпочтении. 1