Почему происходит путаница в корнях слов манго и мангу?

Путаница в корнях слов «манго» и «манга» возникает из-за сходства в произношении и разных значений этих слов. ru.uniproyecta.com

Слово «манго» происходит от португальского «манга», которое, в свою очередь, имеет корни в тамильском языке, на котором говорят на юге Индии. ru.uniproyecta.com В слове «манго» сложение двух частей: «ман» означает «дерево», «кай» — «плод». etymological.academic.ru

Слово «манга» происходит от латинского «manica», что означает «рукав». ru.uniproyecta.com В основном «манга» используется для обозначения японской анимации, комиксов. otvet.mail.ru www.bolshoyvopros.ru

Таким образом, путаница возникает из-за того, что одно и то же звучание слова имеет разные значения.