Почему предлог 'у' используется в разных контекстах и значениях?

Предлог «у» используется в разных контекстах и значениях, потому что он может выражать различные грамматические отношения в сочетании с косвенным падежом существительного. lingvotech.com

Некоторые значения, которые может передавать предлог «у»:

• Близость к чему-то. otvet.mail.ru Например: «Дом у реки», «Город у моря». otvet.mail.ru
• Жить с кем-то, у кого-то. otvet.mail.ru Пример: «Он всё ещё живёт у родителей». otvet.mail.ru
• Принадлежность, наличие. otvet.mail.ru Пример: «У меня есть машина», «У моей сестры есть муж и два сына». otvet.mail.ru
• Для замены притяжательного местоимения в разговорном языке. otvet.mail.ru Пример: «Сергей у меня добрый человек» (можно заменить на «Мой Сергей добрый человек»). otvet.mail.ru
• Для выражения боли, дискомфорта. otvet.mail.ru Пример: «У меня болит голова», «У матери болит сердце». otvet.mail.ru

Предлоги могут быть омонимичными, поэтому в зависимости от контекста могут выступать в разных значениях. lingvotech.com