Почему непрямой порядок слов влияет на смысловое восприятие фразы?

Непрямой порядок слов (инверсия) влияет на смысловое восприятие фразы, потому что позволяет выделить наиболее важные по смыслу члены предложения. otvet.mail.ru

С помощью инверсии можно:

• подчеркнуть смысловую значимость отдельных слов; nsportal.ru
• придать фразе особую интонацию, стилистическую окраску, торжественность и возвышенность; nsportal.ru
• выразить вопрос и усилить эмоциональную окраску речи; otvet.mail.ru
• связать части текста. otvet.mail.ru

Однако неоправданная инверсия и неудачный порядок слов могут привести к искажению смысла фразы или к двусмысленности. livrezon.com

Например, из-за неправильного порядка слов в предложении «Учащиеся школы охотно помогали взрослым во время каникул на полях колхоза и фермах» можно подумать, что каникулы наступили в работе на полях и фермах и ребята помогали взрослым отдыхать. www.press-book.ru