Почему нельзя использовать Ich entschuldige mich в немецком языке?

Выражение «Ich entschuldige mich» не совсем корректно в немецком языке. www.de-online.ru deutscherpapa.by

Дело в том, что глагол entschuldigen — возвратный, то есть действие возвращается на себя. www.de-online.ru Дословно «Ich entschuldige mich» переводится как «Я извиняю себя», а это некорректно: извинить должен собеседник. www.de-online.ru deutscherpapa.by

Правильные варианты извинений на немецком языке:

• Ich möchte mich bei Ihnen entschuldigen — «Я должен извиниться перед Вами»; www.de-online.ru deutscherpapa.by
• Entschuldigen Sie mich bitte! — «Простите меня, пожалуйста!»; www.de-online.ru deutscherpapa.by
• Ich bitte um Entschuldigung! — «Прошу прощения»; www.de-online.ru deutscherpapa.by
• Entschuldigung! — «Извините!»; www.de-online.ru deutscherpapa.by
• Ich möchte um Entschuldigung bitten — «Я хотел бы попросить прощения». www.de-online.ru deutscherpapa.by

Пользователь

Время добавления