Почему некоторые французские слова меняют род при образовании множественного числа?

Некоторые французские слова меняют род при образовании множественного числа в зависимости от числа и значения слова. www.shkola-ivanchenko.ru

По числу: существительные amour («любовь»), délice («наслаждение»), orgue («орган») обычно мужского рода в единственном числе и женского рода во множественном. www.shkola-ivanchenko.ru Например, amour в единственном числе и мужском роде означает глубокое чувство, а во множественном числе и женском роде — любовные приключения. www.shkola-ivanchenko.ru

По значению: существительные aigle («орёл»), foudre («молния»), hymne («гимн») меняют род в зависимости от оттенков значения. www.shkola-ivanchenko.ru Например, aigle в мужском роде означает птицу, а в женском роде употребляется в геральдике. www.shkola-ivanchenko.ru Foudre в мужском роде употребляется в образных выражениях, мифологии, а также в геральдике, а в женском роде используется в своём прямом значении. www.shkola-ivanchenko.ru

Важно изучать формы и меняющиеся окончания для каждого существительного отдельно, так как во французском языке много исключений и неправильных склонений. www.divelang.ru

Пользователь

Время добавления