Многие современные языки произошли от санскрита, потому что он оказал значительное влияние на лексику и литературные формы некоторых из них, особенно в Индии и за её пределами. 1

Некоторые примеры:

• Дравидийские языки. 1 Хотя они имеют своё происхождение и структуру, многие религиозные и философские термины, используемые в этих языках, пришли из санскрита. 1 Например, в тамильском языке слова «дарма» и «мокша» имеют санскритское происхождение. 1
• Языки северной Индии. 4 Санскрит повлиял на хинди, урду, бенгали, маратхи, кашмирский язык, пенджаби, непальский и цыганский языки. 4
• Западные языки. 1 Санскрит, будучи частью индоевропейской языковой семьи, делится общими корнями со многими европейскими языками. 1 Многие английские слова, например, имеют сходные аналоги в санскрите. 1

Кроме того, санскрит был основой для классической индийской философии, науки и астрономии, что привело к распространению его лексики в научной и технической терминологии многих современных языков Индии. 1