Диалект кариока считается особенным вариантом португальского языка, распространённым в штате Рио-де-Жанейро, из-за некоторых отличительных черт произношения: cyberleninka.ru en.wikipedia.org
- Произношение звука s. cyberleninka.ru Отмечается лёгкая палатализация, что приводит к схожести произношения этого звука на более похожее «щ» в русском языке. cyberleninka.ru
- Произношение букв s и z. cyberleninka.ru В разговорном языке Рио-де-Жанейро (в официальном стиле это недопустимо) существует вариант произнесения этих букв как глухое, горловое «ñ»: если эти буквы стоят последними в слове или если s стоит в середине слова. cyberleninka.ru
- Употребление местоимения tu. cyberleninka.ru Носители диалекта кариока используют его вместо «Você» при обращении к друзьям, родственникам и ровесникам. cyberleninka.ru
Кроме того, для диалекта кариока характерно использование шипящих s и более открытых гласных, что также отличает его от других вариантов португальского языка. cyberleninka.ru