Почему глагол примерять используется в одежде, а измерять в других сферах?

Глагол «примерять» используется в контексте одежды, потому что он обозначает определение размера вещи с целью узнать, подходит ли она человеку. 1 Например, можно «примерить» костюм или туфли, чтобы определить, подходят ли они. 1

Глагол «измерять», в свою очередь, используется для определения величины чего-либо с помощью измерительных приборов. 1 Например, можно «измерить» температуру или длину чего-либо. 1

Таким образом, выбор между этими глаголами зависит от конкретного контекста: «примерять» применяется в ситуации с одеждой, а «измерять» — в случаях, когда нужно определить размер чего-либо.

При этом стоит отметить, что форма «мерять» считается разговорной и не соответствует современным литературным нормам, поэтому её не рекомендуется использовать в письменной речи. 34