Почему буква 'щ' на латинице записывается разными способами в разных странах?

Буква «щ» на латинице записывается разными способами в разных странах из-за особенностей произношения звука «щ» в русском языке, который не встречается в других языках. www.bolshoyvopros.ru

Например, в английском языке буква «щ» транслитерируется как shch, ŝ, šč или иногда как sch. en.m.wikipedia.org Это отражает историческое русское произношение буквы (как сочетание «ш» и «ч»). en.m.wikipedia.org

В других языках, например в польском — szcz, в болгарском — буква «щ» обозначает сочетание звуков «шт». www.bolshoyvopros.ru

Таким образом, транслитерация буквы «щ» на латиницу зависит от того, как в конкретном языке воспринимают звук «щ» и используют эквиваленты для «ш» в соответствующем языке. www.bolshoyvopros.ru