Почему английские слова с окончанием -tion так часто совпадают с русскими -ция?

Частое совпадение английских слов с окончанием -tion и русских слов с окончанием -ция связано с заимствованием слов из латыни. www.livelib.ru

В латыни существовал суффикс -tio, который образовывал абстрактные существительные. pikabu.ru Вместе с потоком латинизмов этот суффикс попал в славянские языки, в том числе в русский. pikabu.ru Поскольку в латыни такие слова были женского рода, а в славянских языках существительные женского рода не могут заканчиваться на -o, то суффикс трансформировался: в русском языке он стал иметь окончание -ция. pikabu.ru

Таким образом, суффикс -tio стал частью интернациональной лексики, и многие слова с этим суффиксом стали использоваться в разных языках, при этом их значение нередко далеко ушло от оригинального. pikabu.ru

Примеры таких слов: революция (revolution), информация (information), локация (location) и другие. richieagle.ru english-is-mine.ru