Почему английская буква h не передает русский звук х в чистом виде?

Английская буква h не передаёт русский звук х в чистом виде, потому что это принципиально разные звуки. otvet.mail.ru

Английский звук h — мягкий, невесомый, с придыханием. dzen.ru Русский звук х — более жёсткий, грубый. dzen.ru В фонетике русского языка нет аналога английскому h. dzen.ru

Кроме того, в английском языке звук h встречается только в начале слова перед гласным. otvet.mail.ru В других позициях буква h имеет иное чтение (как часть буквосочетаний ch, th) или не читается. otvet.mail.ru

Для передачи русского звука х в английском языке используют буквосочетание kh, которое произносится как [к], так как звука х в английском языке нет. otvet.mail.ru