Замена «th» на «f» в неформальной речи англичан связана с особенностями некоторых диалектов и акцентов. 15

Это произношение характерно, например, для британского городского акцента низшего класса (особенно для кокни). 3 Лингвисты считают, что замена «th» на «f» могла возникнуть как результат естественных языковых изменений в этих диалектах с течением времени. 1

Также есть мнение, что некоторые люди могут произносить «th» как «f» из-за того, что ранее слышали этот звук в таком произношении и закрепили его в своём произношении. 2

Важно отметить, что такое произношение не считается стандартным для большинства вариантов английского языка. 1