Некоторые значимые различия в написании и звучании английских и латинских букв:

Написание:

• В английском алфавите добавлено несколько букв: W, J. 3 В латинском алфавите буквы U и V не различались. 3
• Сдвоенная согласная в германских языках обозначала краткость гласной перед ней, но в английском языке это правило изменилось: типичная германская -kk- изменилась на -ck-. 5

Звучание:

• Одна и та же буква может обозначать неодинаковый звук. 2 Например, звук, обозначенный буквой g, в латинском языке произносится как [г], а во французском и английском перед е, i — как [ж] или [джь]. 2
• В английском языке буква j читается как [дж]. 2
• Особенно заметна разница при сравнении гласных в латинском и английском языках. 2 В латинском языке почти все гласные всегда произносятся так же, как соответствующие гласные в русском языке. 2
• Буква h в английском языке называется «эйч», а в латинском — «га». 2
• Латинская буква «с» в английском называется «си». 2