Некоторые особенности употребления выражений «left» и «right» в английском языке:

• «Left» описывает направление или положение, противоположное «right». 12 Например: «Turn left at the traffic light» («Поверните налево на светофор»). 2
• «Right» обозначает направление или положение, противоположное «left». 12 Например: «Turn right at the traffic light» («Поверните направо на светофор»). 2
• При употреблении этих выражений важно учитывать контекст, чтобы избежать путаницы. 2 Например, при указании направления нужно уточнять, куда поворачивать — направо или налево. 2
• При описании местоположения «right» или «left» указывают положение объекта или места по отношению к другому. 2
• Также «left» может использоваться для описания чего-то, что было заброшено или neglected, например: «left behind» («оставили позади»). 1 «Right» может обозначать правильность или точность, например: «you’re right» («вы правы»). 1 Ещё «right» может указывать на владение или право собственности, например: «my right to free speech» («моё право на свободную речь»). 1