Как правильно переводить 'right' в разных контекстах английского языка?

Перевод слова «right» в разных контекстах английского языка может быть следующим:

• Прилагательное: правый, правильный, верный, справедливый. www.lingvolive.com word-by-word.ru Например: You were right to refuse — Вы правильно сделали, что отказались. www.lingvolive.com
• Наречие: прямо, верно, направо, сразу. word-by-word.ru Например: I think we're on the right road — Я думаю, что мы на правильном пути. word-by-word.ru
• Существительное: право, правая сторона. word-by-word.ru Например: Our rights and obligations are stated in the contract — В контракте изложены наши права и обязанности. www.linguee.ru
• Глагол: выправлять, исправлять. word-by-word.ru Например: right (sth.) — выпрямлять что-либо, исправлять что-либо. www.linguee.ru
• Восклицание: верно, правильно. word-by-word.ru Например: You're right! — Вы правы!. word-by-word.ru

Выбор перевода зависит от конкретного контекста.