Некоторые основные значения слова «thin» в английском языке:

• Тонкий. 15 Например: thin skin — тонкая кожа, thin trunk of a tree — тонкий ствол дерева. 1
• Худой, худощавый. 3 Имеет дополнительный смысловой оттенок, указывающий на отсутствие жира в мышцах тела. 3
• Жидкий, слабый. 14 Например: thin soup — жидкий суп, thin milk — разбавленное молоко. 1
• Редкий. 14 Например: thin forest — редкий лес, thin hair — редкие (жидкие) волосы. 1
• Разрежённый (о газах). 2 Например: thin atmosphere — разрежённая атмосфера, thin air of the mountain tops — разрежённый воздух горных вершин. 1
• Малочисленный (о населении, публике). 2 Например: thin audience — немногочисленная аудитория. 1
• Незаполненный, полупустой. 1 Например: this month has been rather thin for the theatre — в этом месяце театр почти пустовал. 1