Основные значения предлога «pour» в контексте фразовых глаголов:

• Назначение, цель. 4 Может переводиться как «для», «для того, чтобы». 4 Например: «pour oil on troubled waters» — успокаивать ситуацию. 2
• Время. 4 Используется в значении «на» и обозначает планируемую длительность. 4
• Причина. 4 В этом значении после «pour» обычно не ставится артикль. 4 Например: «pour cold water on something» — отговаривать или не проявлять энтузиазма по отношению к идее или плану. 2
• Назначение, цель. 4 Может переводиться как «для», «для того, чтобы». 4 После «pour» может идти как существительное или местоимение, так и глагол в инфинитиве. 4