Основные различия в употреблении слов «splish» и «splash» в разных контекстах:

• «Splish» используется для описания звука, который возникает при ударе по воде, и обычно применяется в контексте с маленькими детьми. 25 Например: «The dog swam in the pond, making a splish-splash sound». 5
• «Splash» — более общее слово, которое описывает действие, когда жидкость разлетается в разные стороны при ударе о поверхность. 45 Например: «The rock landed in the water with a splash». 5

Таким образом, «splish» используется для обозначения самого звука, а «splash» — для описания действия, когда жидкость разлетается в результате удара о поверхность.