В каких контекстах употребляется слово хабиби в арабской культуре?

Слово «хабиби» в арабской культуре употребляется в разных контекстах, например:

• В романтическом контексте. thecontentauthority.com Так называют любимого человека, например друга, брата или романтического партнёра. thecontentauthority.com
• В дружеских отношениях. thecontentauthority.com Так выражают сильную связь и привязанность. thecontentauthority.com
• В разговорах между родителями и детьми. learnenglishfunway.com В таком случае слово можно перевести как «милый» или «дорогой». yandex.ru
• В песнях. learnenglishfunway.com Там «хабиби» используют для создания романтической атмосферы, причём слово может относиться как к мужчинам, так и к женщинам. learnenglishfunway.com
• В разговорах между незнакомыми людьми. learnenglishfunway.com Например, в Ливане так могут обращаться к человеку, с которым только что познакомились. learnenglishfunway.com

Также «хабиби» может использоваться как фамилия или название какого-либо объекта, например группы или ресторана. learnenglishfunway.com