Основные различия между small, little и short в английском языке:

1. Small и little описывают что-то ниже среднего по размеру. 1 При этом little может использоваться и для обозначения количества. 1
2. Short используется для описания длины или высоты чего-либо (или отсутствия этих характеристик). 1

Таким образом, small и little указывают на общий объём, величину объекта в целом, а short — на его длину или высоту. 2

Примеры употребления:

• Small используется для обозначения размера, величины (например: «These shoes are too small for me» — «Эти туфли мне очень малы»). 3
• Little употребляется в значении возраста (например: «My little brother learned to read» — «Мой младший брат научился читать») или незначительности (например: «She has made little progress» — «У неё незначительные успехи»). 3
• Short может использоваться для описания времени, книг, слов и фраз, волос, ног и людей (например: «I am short» — «Я невысокий»). 1