Разница между словами small и tiny в английском языке заключается в степени выраженности небольшого размера. 5

Small — более общее слово, которое указывает на размер меньше типичного или среднего, но не обязательно подразумевает крайнюю незначительность. 5 Например, «small car» — автомобиль, который, возможно, компактнее среднего, но всё же полностью функционален. 5

Tiny, в свою очередь, подчёркивает чрезвычайно маленький размер, часто вызывает чувство деликатности или милоты. 15 Например, «tiny kitten» — крошечный котёнок, который не только маленький, но и особенно уязвимый и очаровательный. 5

Таким образом, tiny можно рассматривать как подмножество small: всё, что считается крошечным, также является небольшим, но не все небольшие вещи — крошечные. 5