Некоторые основные отличия древнеанглийского языка от современного английского:

• Грамматика. 2 Древнеанглийский был более сложным, чем современный английский. 2 Существительные и местоимения изменялись по падежам, прилагательные имели окончания в зависимости от рода существительного, все глаголы спрягались. 2 В современном английском от падежей остались лишь именительный и притяжательный, а прилагательные не изменяются по родам и числам. 2
• Произношение. 2 В древнеанглийском чётко прослеживалась долгота гласных звуков, что придавало языку напевность. 2 В современном английском темп речи постепенно увеличивался, что привело к сокращению длительности гласных звуков, а в дальнейшем — к появлению дифтонгов. 2
• Лексика. 3 Словарный состав древнеанглийского состоял почти полностью из германских слов. 3 Большинство из них, около 85%, исчезли из современного английского, поскольку были заменены латинскими и французскими словами. 3 Однако многие слова современного английского, которые используются наиболее часто, пришли из древнеанглийского: the, and, can и get. 3
• Порядок слов. 3 Слова в предложениях в древнеанглийском языке часто могли стоять в другом порядке по сравнению с современным английским. 3 В древнеанглийском люди понимали значение предложения по окончаниям каждого слова, и окончания изменялись, чтобы показать ту работу, которую выполняет каждое слово в предложении. 3
• Личные местоимения. 3 В древнеанглийском было больше личных местоимений, чем в современном. 3 Например, hine (him, его), him (to him, ему), hi (her, её) и hire (to her, ей). 3
• Окончания глаголов. 3 В древнеанглийском было в два раза больше неправильных глаголов, чем сейчас. 3 Прошедшее время у большинства глаголов образовывалось путём изменения гласной в настоящем времени, поэтому sing превращалось, например, в to sang. 3