Некоторые основные отличия между ранним современным и современным английским языком:

Ранний современный английский язык (язык Шекспира) был распространён примерно с 1500 года. 2 В нём нашли отражение многие заимствования эпохи Ренессанса с латинского и древнегреческого языков, а также заимствования из других европейских языков, включая французский, немецкий и голландский. 2 В этот период английский язык обрёл беспрецедентную выразительность и богатство словарного запаса. 1

Современный английский язык был в употреблении с конца XVII века. 2 Он характеризуется несколькими ключевыми тенденциями: 1

• Демократизация языка — ослабление формальных правил, размывание границы между формальной и неформальной речью. 1
• Американизация — растущее влияние американского варианта на другие формы английского. 1
• Лексическое обогащение — ежегодное добавление сотен новых слов в словари. 1
• Синтаксическое упрощение — тенденция к более коротким предложениям в письменной речи. 1
• Семантическая эволюция — изменение значения слов под влиянием новых технологий и социальных явлений. 1