Слово «favourite» в современном английском языке может иметь разные значения в зависимости от контекста и части речи. dic.academic.ru dictionary.reverso.net
Прилагательное: dic.academic.ru
- означает «излюбленный», «любимый», «наиболее предпочтительный». dic.academic.ru Пример: «My favourite writer is Hemingway» — «Мой любимый писатель — Хемингуэй». wooordhunt.ru
- может использоваться для обозначения «возлюбленного». dic.academic.ru
Существительное: dic.academic.ru
- «любимец», «фаворит» (о человеке или вещи). dic.academic.ru Пример: «a heavy, strong favourite» — «большой любимец». dic.academic.ru
- «фаворит» (о лошади или спортсмене, имеющем наибольшие шансы на успех). dic.academic.ru Пример: «All the favourites were out of the race early» — «Все фавориты ещё в самом начале сошли с дистанции». dic.academic.ru
- «политический кандидат», имеющий наибольший шанс на успех (на выборах). dic.academic.ru
- «лидер» (человек, пользующийся большой властью, привилегиями, иногда незаслуженно). dic.academic.ru
Глагол: dictionary.reverso.net
- означает «закладывать закладку» в веб-браузере для быстрого доступа к странице в будущем. dictionary.reverso.net Пример: «You can favourite this page for later» — «Ты можешь заложить эту страницу для последующего использования». dictionary.reverso.net
Написание «favourite» более распространено в британском английском, в американском — «favorite». finesentence.com