Традиции произношения букв Ъ и Ь в разных языках мира могут отличаться. 1

Например, в болгарском языке буква Ъ (так называемый «большой ер») произносится как короткий гласный звук, похожий на «ы». 2 Например, в слове «Несебър» между «б» и «р» произносится звук, похожий на «ы». 2

В других частях южнославянских диалектов буква Ъ даёт звук, близкий к ѫ, но без назализации. 1 В македонском языке Ъ перешёл в «о». 1 В восточнославянских языках Ъ и Ь дали соответственно «о» и «е». 1

В чешском языке Ъ и Ь знаки давно заменены диакритическими символами. 4