Основные различия между словами popular и famous в английском языке:

1. Famous (известный, знаменитый, выдающийся, видный, прославленный) используется, когда о ком-то или чём-то знают многие люди во многих местах. 5 Например, BMW — известный производитель автомобилей, и почти каждый человек хоть раз слышал об этой марке машины. 5
2. Popular (популярный, народный, массовый, любимый) используется, когда кто-то или что-то нравится определённому кругу людей. 5 Например, велосипед — самый популярный транспорт в Амстердаме, и многим нравится на нём ездить, однако в другом городе люди могут предпочитать другое средство передвижения. 5

Таким образом, famous подчёркивает исключительное признание или известность, а popular — уровень принятия или симпатии в определённой группе или обществе. 4