В чем заключается разница между well-known и famous в современном английском языке?

Разница между well-known и famous в современном английском языке заключается в степени известности и контексте употребления. redkiwiapp.com

Well-known означает «хорошо известный, повсеместно известный». www.native-english.ru Обычно так описывают кого-либо или что-либо, известное внутри определённой группы или области. redkiwiapp.com dzen.ru Например: «The Eiffel Tower is a well-known landmark in Paris» — Эйфелева башня — хорошо известная достопримечательность в Париже. lexiconia.org

Famous означает «знаменитый, прославленный». www.native-english.ru Так описывают кого-либо или что-либо, известное широкой публике, находящееся на виду. www.native-english.ru Часто так называют тех, кто достиг высокого уровня успеха или популярности. redkiwiapp.com Пример: «Albert Einstein is a famous scientist» — Альберт Эйнштейн — известный учёный. lexiconia.org

Таким образом, famous подразумевает более высокий уровень известности, чем well-known, и чаще используется в формальных контекстах. redkiwiapp.com Well-known же более распространён в повседневном языке. redkiwiapp.com

При этом в некоторых контекстах эти слова могут перекрываться, и выбор между ними зависит от того, какой аспект известности или популярности нужно подчеркнуть. lexiconia.org