Разница между «famous» и «well-known» в современном английском языке заключается в уровне известности и признании. 25

«Famous» (знаменитый) используется для описания того, что широко известно и признано во всём мире или в определённой области. 2 Это слово подчёркивает высокий уровень известности и признания. 2

«Well-known» (хорошо известный) используется для описания того, что широко известно или признано в определённой области, но не обязательно популярно или знаменито. 2 Это слово подчёркивает узнаваемость или известность чего-либо. 2

Таким образом, «famous» используется для описания широко известного и признанного объекта, а «well-known» — для описания объекта, известного в определённых кругах или в конкретной области. 12