Какие существуют особенности использования конструкции whether or not в английском языке?

Некоторые особенности использования конструкции «whether or not» в английском языке:

• Подчёркивание выбора между противоположными вещами. langformula.ru Например: «Я не уверен, нравятся ли ей розы или нет». langformula.ru В таком предложении речь идёт о выборе между «нравятся розы» или «не нравятся розы», а не о выборе между вариантами «нравятся розы» или «лилии». langformula.ru
• Использование в значении «независимо от того, будет ли (было ли, есть ли) А или нет». langformula.ru Пример: «Он всегда говорит правду, независимо от того, вежливо ли это или нет». langformula.ru
• Употребление в неформальном контексте. go-for-english.com С помощью «whether or not» можно выразить уверенность в действии независимо от обстоятельств. go-for-english.com
• Различия в использовании в разных регионах. go-for-english.com В американском английском «whether or not» часто используют, чтобы выразить определённую позицию, когда говорящий уверен в своём решении, независимо от альтернатив. go-for-english.com В британском английском в похожих контекстах чаще применяют более краткое «whether». go-for-english.com
• Использование в вопросах. linguaholic.com С помощью «whether or not» можно подчеркнуть как положительный, так и отрицательный варианты. linguaholic.com