В чем заключается разница между союзами if и whether в английском языке?

Разница между союзами if и whether в английском языке заключается в сфере их использования. lim-english.com

В разговорной речи (устной, неформальной) отличие несущественно, и союзы могут заменять друг друга. lim-english.com Например, в вопросах в косвенной речи или в конструкциях «whether/if…or…». lim-english.com

В формальной речи (документация, деловая переписка, переговоры и т. п.) разница заметна больше. lim-english.com

If используют там, где есть условное предложение, где выражено условие. lim-english.com Пример: «Позвоните нам, если босс приедет в понедельник». lim-english.com

Whether применяют там, где есть две альтернативы, где нет условия. lim-english.com Пример: «Позвоните нам, приедет босс или не приедет в понедельник». lim-english.com

Также if придаёт высказыванию менее формальный оттенок, а whether — более формальный (письменная речь или устное общение на деловом уровне). lim-english.com

Таким образом, if предпочтителен в обиходной речи, whether — в формальных контекстах. lingua-learning.com