Какие особенности перевода числительных с русского на английский в техническом контексте?

Некоторые особенности перевода числительных с русского на английский в техническом контексте:

• Запись числительных. infourok.ru В английском языке каждые три разряда целого числа отделяются запятой. infourok.ru Десятичные знаки отделяются от целых точкой. infourok.ru Если целые отсутствуют, то ноль записывается не всегда, но перед дробью ставится точка. infourok.ru
• Согласование порядковых числительных с существительными. documenterra.ru Числительные согласуются с существительными в роде, числе и падеже. documenterra.ru Однако для обеспечения компактности текста порядковые числительные, как правило, заменяются цифрами, и необходимость согласования при этом отменяется. documenterra.ru
• Правило «первой десятки». documenterra.ru Числительные от 1 до 10 предпочтительнее писать прописью, а от 11 и далее — цифрами. documenterra.ru
• Указание единиц измерения. documenterra.ru Рекомендуется приводить единицы измерения после числительных. documenterra.ru
• Обозначение номеров, страниц, глав и других объектов. vk.com В этом случае количественное числительное следует за определяемым им существительным, причём существительное употребляется без артикля. vk.com
• Обозначение дат. infourok.ru При записи дат сперва обычно указывается месяц, затем число и год. infourok.ru Минуты отделяются от часов точкой. infourok.ru