Некоторые особенности перевода английских названий школьных предметов:

• Многие названия похожи на русские. 1 Например, история — History, география — Geography, астрономия — Astronomy, математика — Maths (Mathematics). 1
• Есть предметы, названия которых не созвучны с русскими. 1 Например, чтение — Reading, рисование — Art, химия — Chemistry, информатика — Computer Science, иностранный язык — Foreign Language. 1
• В Британии химия, биология и физика часто объединены в один предмет — наука (Science). 1 Алгебру и геометрию при этом объединяют в Math (математика). 15
• Названия школьных предметов на английском языке пишутся с маленькой буквы. 4 Например, history, chemistry, biology, English, German. 4