Некоторые особенности написания и произношения слова «гриб» в разных языках:

Написание:

• Азербайджанский — göbələk; 15
• Армянский — սունկ; 15
• Боснийский — gljiva; 1
• Венгерский — gomba; 1
• Голландский — paddestoel; 1
• Греческий — μανιτάρι; 1
• Исландский — sveppir; 1
• Испанский — champiñón; 1
• Итальянский — fungo; 13
• Латышский — sēne; 1
• Литовский — grybas; 1
• Македонский — печурка; 1
• Португальский — cogumelo; 1
• Румынский — ciupercă; 1
• Сербский — печурка; 1
• Словацкий — huba; 1
• Словенский — goba; 1
• Украинский — гриб; 1
• Финский — sieni; 1
• Французский — champignon; 1
• Хорватский — gljiva; 1
• Чешский — houba. 1

Произношение:

• В русском языке — [ɡrʲip]; 2
• В украинском языке — [ɦrɪb]; 2
• В чешском языке есть вариант houba, который, кроме значения «гриб», может переводиться как «губка». 4