Некоторые особенности французского сегментированного предложения:

• Как правило, состоит из двух частей. 4 Одна из них закончена в плане грамматической формы и семантики, другая — сегмент, который является обычно нераспространённым членом предложения. 4
• В сегмент выносятся все именные члены предложения за исключением определения, выраженного прилагательным, и обстоятельства образа действий и времени. 4 В сегмент могут быть представлены подлежащее, дополнение, обстоятельство места и именная часть сказуемого. 4
• В качестве местоименных слов-заменителей могут быть использованы личные местоимения, указательные местоимения («çа», «сеlа»), а также адвербиальные местоимения, входящие в современном французском языке в разряд личных: «еn», «y». 4
• Сегмент может предшествовать глагольной части (реприза) или следовать за ней, то есть выноситься в конец предложения (антиципация). 5
• Сегмент может быть отделён от глагольной части, между ними помещаются самостоятельные личные местоимения, наречия, модальные слова и вводные предложения. 5