Разница между Conditionnel passé и Futur antérieur dans le passé заключается в значении и контексте употребления. 23

Conditionnel passé — время условного наклонения, которое обозначает желательные или предполагаемые действия, которые могли совершиться в прошлом, но не совершились. 1 Например: «Ils seraient déjà partis» — они, видимо, уже уехали. 2

Futur antérieur dans le passé имеет то же значение, что и Futur antérieur, но только по отношению к прошлому. 3 Употребляется в косвенной речи вместо Futur antérieur по правилу согласования времён. 34

Таким образом, Conditionnel passé используется для описания действий, которые могли произойти в прошлом, а Futur antérieur dans le passé — для действий, которые уже произошли в прошлом, но описываются в контексте косвенной речи.