Некоторые основные значения слова about в современном английском языке:

• В качестве предлога. 1 Переводится как «о», «об», «по поводу». 1 Например: I told you about this book — Я говорил тебе об этой книге. 1
• В качестве наречия. 1 Употребляется, когда речь идёт о количестве или местоположении. 1 В этих случаях оно переводится как «в районе», «около», «примерно». 1 Например: I saw her about 2 month ago — Я видела её примерно 2 месяца назад. 1
• В значении «почти». 1 Например: She is about ready to go — Она почти готова ехать. 1
• Для определения пространства, предмета (или предметов) вокруг или находящихся в непосредственной близости от себя. 2 Например: Don’t leave your clothes about — Не оставляйте вашу одежду где попало. 2
• Для определения предметов или объектов в более широком пространстве, таком как район или определённое место. 2 Например: There are a lot of shops about — Здесь много магазинов кругом. 2
• Для определения отношения к чему-либо. 2 Например: What about you? — Что о вас? What are you talking about? — О чём вы говорите?. 2
• Для выражения занятости чем-либо. 2 Например: I am about my business — Я занимаюсь своими делами. 2