Разница между «about» и «around» в английском языке заключается в их использовании:

• «About» используется для указания на конкретную тему или предмет. 2 Например: «Let's talk about your future plans» («Поговорим о ваших планах на будущее»). 2
• «Around» применяется для обозначения приблизительного времени, места или количества. 2 Часто используется для общей идеи, а не точной детали. 2 Например: «I'll be there around 3 o'clock» («Я буду там около 3 часов»). 2

Таким образом, «about» более точный и конкретный, а «around» передаёт более приблизительное значение. 1 В пространственных выражениях «about» подразумевает более близкое расположение или более фиксированное положение, а «around» — более гибкое или неопределённое. 1 Во временных выражениях «about» указывает на конкретный момент времени, а «around» — на более широкий временной интервал или оценку. 1

Выбор между «about» и «around» зависит от контекста и желаемого уровня точности. 1