Некоторые основные типы водянистости, которые существуют в разных языках:

• В таджикском языке водянистость обозначается словом «обнокӣ». 1
• В английском языке для обозначения водянистости используются слова wateriness и washiness. 1
• В немецком языке в медицинском контексте водянистость обозначается словом Wässrigkeit. 1
• В иврите водянистость обозначается словом מימיות. 1
• В монгольском языке для обозначения водянистости используется слово ШИНГЭН, которое означает «жидкий, водянистый, разжижённый, разбавленный». 2

Также в нахско-дагестанских языках для обозначения водянистости используется слово ЛЪИМХIАЛ-АБ. 2