Некоторые различия между западно- и восточноадыгскими (кабардинским и адыгейским) диалектами:
- Будущее время. vk.com В кабардинском диалекте используется форма с окончанием -НУЩ, в западном — -ЩТ. vk.com
- Отрицание. vk.com В кабардинском диалекте частица отрицания — -КЪЫМ, в западных диалектах — -П. vk.com
- Некоторые звуки. vk.com Например, «ф» в кабардинском диалекте произносится как немного свистящий звук «шъу». vk.com
- Согласные. m.ok.ru В речи кабардинцев примерно в середине XVI века произошёл переход к звонким согласным в ряде слов: к → г, ку → гу, п → б, т → д, тс → дз, тш → дж. m.ok.ru
- Шипящие. m.ok.ru Примерно в середине XVIII века произошло упрощение шипящих: дж → ж, тш → ш, тшl/шl → шъl (кабардинская «щl»), щ → шъ (кабардинская «щ»). m.ok.ru
Существует и другие различия, которые создают достаточно чёткое разделение между диалектами. en.wikipedia.org При этом степень взаимопонятности этих диалектов ещё не определена. en.wikipedia.org