Какие основные различия между союзами obwohl и trotzdem существуют в немецком языке?

Некоторые основные различия между союзами obwohl и trotzdem в немецком языке:

• Часть речи и функции. dzen.ru Obwohl — союз, который вводит придаточное предложение, trotzdem — наречие, которое может выполнять функции как союза, так и наречия. deutschonline.ru dzen.ru
• Употребление. linguatheka.com Obwohl соединяет главное предложение (Hauptsatz) и придаточное (Nebensatz). linguatheka.com Trotzdem соединяет два главных предложения (Hauptsätze). linguatheka.com
• Порядок слов. linguatheka.com Obwohl требует, чтобы сказуемое стояло в конце предложения. vk.com Trotzdem в роли наречия, как правило, занимает первое место в предложении, после него идёт сказуемое, а затем подлежащее. linguatheka.com
• Значение. deutschonline.ru Obwohl используется для выражения контраста или противоположности, указывает на условие или обстоятельство, делающее событие или состояние маловероятным, но всё ещё возможным. deutschonline.ru Trotzdem также указывает на контраст или противоположность, но обычно употребляется в контексте ситуации. deutschonline.ru

Несмотря на различия в использовании, оба слова имеют общую черту — они передают идею неожиданности или противоречия, указывая на ситуацию, которая происходит вопреки ожиданиям или условиям. deutschonline.ru